「ちょっと！押さないでよ！」
— ¡Hey! ¡No empujen! —
ここは、とある教室前の廊下。
keitai shousetsu
sábado, 23 de febrero de 2013 | 0 letters
¡Buenos días, tardes y noches! ¿Cómo están? espero que bien :)
Lamento decirles que en esta entrada no habrá mangaka del día, sino que escribiré sobre una curiosidad que hace mucho me viene llamando la atención.
Empecemos con el tema :)
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
keitai shousetsu
(＾ω＾)
Un día leí un manga que se trataba de una chica que secretamente escribía novelas en su celular —Taiyou no ie—, desde allí, el gato llamado "Curiosidad" me mordió.
keitai shousetsu o mejor dicho "Novela de teléfono celular" es una obra literaria originalmente escrita en un teléfono celular a través de mensajes de texto.
Este tipo de literatura se originó en Japón, donde se ha convertido en un popular género literario . Sin embargo, su popularidad se ha extendido a otros países a nivel internacional, sobre todo a China, Alemania y Sudáfrica. Los capítulos suelen consistir en unas 70 a 100 palabras cada uno, debido a limitaciones de caracteres en los teléfonos celulares.
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
Casi todas las jóvenes japonesas leen y escriben novelas en su celular, suben su publicación y esperan que las demás personas comenten sus obras.
Si el gato "Curiosidad" también les mordió, entonces les dejo la página —que investigué— para que vean mas o menos como es la cosa: LINK
A la hora de escribir, las oraciones cortas y los largos espacios reinan en las novelas para el celular, gracias a esas dos cosas las escritoras logran generar tensión en las lectoras —y lo digo por experiencia—
Les voy a dejar una página de una novela.
Se titula "So Cool" y es de Autora
—Disculpen por la mala traducción, google y mi aprendisaje en japones no encajamos—
━─━─━─━─━─
— Este es el pasillo fuera del aula —.
人込みに呑まれながらも、あたしはどうにかこの場に立っている。
—Si bien soy tragada por la multitud, de alguna manera,
ya estoy en este lugar—.
ya estoy en este lugar—.
「い、痛いっ！足踏んでるっ!!」
— No, he puesto un pie en su lugar ¡Tsu, Ay!—.
前に立っている人に、思い切り足を踏まれて叫ぶはあたし。
— La persona que estaba de frente, me pisó el pie
y solté un grito—.
y solté un grito—.
ここは、とある高校、とある教室前の廊下。
—Aquí, en la escuela secundaria, el corredor está en frente del aula—.
あたし達は並んでいる。
— Estamos uno al lado del otro—.
あたしなんかこれでもうトータル37回目。
— Lo siento, esto ni el google pudo traducirlo xD —
並んで５日。
— Al lado del otro en 5 días —
つまり高校に入学して５日。
— Esto significa que ingresamos a la escuela secundaria hace 5 días —.
高校生になって初めての金曜日を迎えている。
— La primera vez que llegué a la escuela fue el viernes —.
━─━─━─━─━─
¿Qué les pareció? ¿Les gustó?
Pueden seguir leyéndolo aquí: Novela
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
¡Comenten!
(・∀・)
Como regalo, en cada entrada les dejare 3 emoticones para usarlos en los comentarios o en otras partes ^^:
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
(｀∀´)
:*:・(￣∀￣)・:*:
Publicar un comentario